bagnole


bagnole

bagnole [ baɲɔl ] n. f.
• 1840; de banne « tombereau », d'apr. carriole
Fam.
1Mauvaise voiture. (1907) Vieille automobile. tacot.
2Automobile. voiture; fam. caisse, 2. tire. Une belle bagnole. On ira en bagnole. Ça, c'est de la bagnole !

bagnole nom féminin (de banne, tombereau, d'après carriole) Familier. Voiture automobile. ● bagnole (synonymes) nom féminin (de banne, tombereau, d'après carriole) Familier. Voiture automobile.
Synonymes :
- clou (familier)
- tacot (familier)
- tire (populaire)

bagnole
n. f. Fam. Automobile. Quelle belle bagnole tu as!

⇒BAGNOLE, subst. fém.
A.— Vx. Cabane, maisonnette. Le quartier des Trois Bagnoles à Nancy.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Lar. 20e ainsi que ds certains dict. de fr. région. tels que VERR.-ON. t. 1 1908, p. 66.
Arg. Mansarde, taudis, bouge, chambre malpropre (cf. A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1905, p. 94).
Rem. Attesté également ds GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
B.— Sorte de wagon de chemin de fer pour le transport des chevaux.
Rem. Attesté ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892.
P. anal., pop.
♦ Vieille, mauvaise voiture; vieille, mauvaise automobile :
1. ... la maigre salade (...) que les bonnes femmes poussent devant elles dans leur bagnole à bras...
J. RICHEPIN, Le Pavé, 1883, p. 118.
P. ext. Toute voiture, toute automobile :
2. La scène représente (...) plus à droite (...) une petite voiture de vivandière [de 1813], bagnole aux brancards vides...
J. RICHEPIN, Le Chien de garde, 1898, p. 1.
3. Tu n'as pas l'intention de perdre deux heures, non? Cette bagnole, on sait qu'elle marche, au moins.
— Oui, dit Manuel, triste et d'accord.
Il ne tenait pas tant à la bagnole qu'aux ravissants accessoires. L'auto repartit. Manuel devant, Ramos derrière, serrant sur son ventre un paquet de grenades. Et soudain, Manuel s'aperçut que cette voiture lui était devenue indifférente.
MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 443.
PRONONC. :[].
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1840 pop. « voiture » (M. HILPERT, Le Conducteur de diligence, Franç. peints p. eux-mêmes, t. 2, p. 102 ds Fr. mod., t. 14, p. 218 : C'est lui — le conducteur de diligence appelé Flambant — qui dans sa verve, distribue les noms de guerre; c'est lui qui enrichit le dictionnaire messagiste de quelque mot nouveau; dans sa bouche, la voiture devient une bagnolle ou une ferrayeuse); 2. [1845, Reims d'apr. ESN.] 1851 dial. (picard) (CORBLET : Bagniole. Petite maison, pauvre maison); 1866 (Lar. 19e).
Terme d'orig. dial., bien attesté dans le Nord et le Nord-Ouest (cf. LITTRÉ Suppl. : [...] Une bagnole est, dit-on, dans les Ardennes une mauvaise voiture. Bagnole se dit couramment en Normandie dans le même sens; MOISY : Banniole, bagniole ... carriole, mauvaise voiture [...] I s'cárre dans sa bagniole comme un évêque dans son carrosse; HAUST : bagnole ... bicoque; VERR.-ON. : vieille voiture, mauvaise charrette. Méchante baraque, cahute), prob. formé sur le modèle de carriole à partir de banne « tombereau, voiture »; du sens de « tombereau » celui de « cabane » (d'abord maison en jonc tressé, comme l'étaient les premiers tombereaux).
STAT. — Fréq. abs. littér. :71.
BBG. — ROBERT (I.). La Tentation de l'arg. Déf. Lang. fr. 1969, n° 49, p. 10. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 270.

bagnole [baɲɔl] n. f.
ÉTYM. 1840; mot dialectal, de banne « tombereau », d'après carriole « mauvaise voiture ».
Familier.
1 Mauvaise voiture (d'abord, voiture à bras, à traction animale).(1907). Vieille automobile. Clou, tacot.
1 Une bagnole est, dit-on, dans les Ardennes, une mauvaise voiture. Bagnole se dit couramment en Normandie dans le même sens. C'est probablement un péjoratif de banne, banneau.
Littré, Dict., Suppl. (1877).
2 Automobile. || Une belle bagnole.
2 Ensuite de quoi, a s'rait allé chez l'marchand d'bagnoles. Une bathouze qu'elle aurait dit, avec un capot long comme ça, et des coussins bien rembourrés. Quéque chose qui fasse impressionnant.
R. Queneau, le Chiendent, p. 362.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bagnole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bagnole », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une bagnole est une sorte de calèche. Le terme …   Wikipédia en Français

  • bagnole — (entrée créée par le supplément) (ba gno l ) s. f. Sorte de wagons pour les chevaux. •   Une compagnie de chemin de fer est elle tenue d avoir dans chacune de ses gares et stations, à la disposition des expéditeurs de chevaux, des wagons écuries …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bagnole — f Voiture. • Ma bagnole, c’est mon pote. Je me surprends à jubiler lorsque le soir, bien abruti, je pose les mains sur le volant. • Il a abandonné les grosses bagnoles, parce que rester en seconde sur une Ferrari, c’est sans intérêt … …   Le petit dico du grand français familier

  • Bagnole — nf construction mal entretenue, délabrée Roanne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • bagnole — n.f. Automobile …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • bagnole — nf., voiture, automobile : banyôla (Albanais), banyola (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Les Clefs de bagnole — Données clés Réalisation Laurent Baffie Scénario Laurent Baffie Acteurs principaux Laurent Baffie Daniel Russo Sociétés de production Laurent Baffie Productions Pays d’orig …   Wikipédia en Français

  • Les Clefs De Bagnole — est un film français réalisé par Laurent Baffie, sorti le 10 décembre 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Les Clefs de la bagnole — Les Clefs de bagnole Les Clefs de bagnole est un film français réalisé par Laurent Baffie, sorti le 10 décembre 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Les Clés de bagnole — Les Clefs de bagnole Les Clefs de bagnole est un film français réalisé par Laurent Baffie, sorti le 10 décembre 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.